La imagen que estoy mirando, y que lleva como hermoso pie de foto la información que da título a este texto, no retrata a Iris Apfel, sino a su madre, en la que fue su primera singladura hacía Europa en 1952 o 53 (ella misma lo duda), a bordo de un transatlántico. Cubriría esa distancia muchas veces más, preferentemente a bordo de buques italianos o franceses, "para comenzar antes la aventura del viaje", como ella misma explica, y en compañía de su inseparable socio, compañero, amante y esposo Carl. Después, la incansable viajera...