Mateu Alemany y Marcelino, el Levante-Barcelona, el caso Isco y el mercado de fichajes