Una joven española que trabaja de voluntaria en las Olimpiadas de Río 2016 ha protagonizado la anécdota de la jornada. Durante una prueba de sonido en la sala de prensa, la mujer comenzó a leer una información sobre El Quijote en español.

Parece que al resto del personal no les gustó la obra de Miguel de Cervantes y pidieron a la voluntaria que fuera diciendo números en inglés para terminar antes. La joven tuvo su momento de gloria y acabó hablando en un cómico ´spanglish´.